期末考试|50条小学英语趣味俚语，孩子们会了吗？

在我们的中文汉语中，有成语、歇后语等等形式，短短几个字包含着丰富的文化内涵和历史典故。而英语中同样有谚语、俚语、习语等含有大量文化信息的西方语言和历史的结晶。当两者遇见，会出现很有意思的碰撞。

接下来一起看看，在小学阶段，孩子们会遇见哪些有趣的句子?它们相对应的翻译又会是怎样呢？50句小学阶段的孩子可以掌握的句子，快快收藏或者分享给朋友们吧~

1

无所求则无所获

Nothing seek, nothing find.

2

一言既出驷马难追

A real man never goes back on his words.

3

一次只做一件事，做到最好

Do one thing at a time, and do well.

4

眼见为实

Seeing is believing.

5

三思而后行

Look before you leap.

6

没有汗水就没有收获

No pain, no gain.

7

时间就是金钱

Time is money.

8

患难见真情

A friend in need is a friend in deed.

9

事实胜于雄辩

Actions speak louder than words.

10

再晚也不迟

Better late than never.

11

入乡随俗

When in Rome, do as the Romans do.

12

这正是我喜欢的

It’s my cup of tea.

13

熟能生巧

Practice makes perfect.

14

爱屋及乌

Love me, love my dog.

15

活到老学到老

Never too old to learn.

16

光阴似箭

Time flies.

17

只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻

All word and no play makes Jack a dull boy.

18

天助自助者

God helps those who help themselves.

19

如果你因为错过太阳而流泪，那么你也将错过群星

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

20

行胜于言

Doing is better than saying.

21

实践出真知

Knowledge starts with practice.

22

A good book is a good friend.

23

美名胜过美貌

A good fame is better than a good face

24

海纳百川

All rivers run into sea.

25

条条大路通罗马

All roads lead to Rome.

26

循序渐进

Creep before you walk.

27

海底捞月

Cry for the moon.

28

习惯是后天养成的

Custom is a second nature.

29

欲速则不达

More haste, less speed.

30

勿半途而废

Never do things by halves.

31

留得青山在不怕没柴烧

Where there is life, there is hope.

32

活到老学到老

Live and learn.

33

吃一堑长一智

A fall into the pit, a gain in your wit.

34

实践出真知

Experience is the mother of wisdom.

35

眼不见，心不念

Out of sight, out of mind.

36

金窝银窝不如自家草窝

East or west, home is the best.

37

精诚所至金石为开

Faith will move mountains.

38

物以类聚人以群分

Birds of a feather flock together.

39

三思而后行

First think, then act.

40

不要放弃，永不言败

Don't give up and don't give in.

41

早起的鸟儿有虫吃

The early bird catches the worm.

42

合理安排时间就是节约时间

To choose time is to save time.

43

诚实比聪明更重要

Be honest rather than clever.

44

民以食为天

Bread is the staff of life.

45

自己最了解自己

Every man is best known to himself.

46

健康是人生第一财富

The first wealth is health.

47

一寸光阴一寸金

Time is money.

48

永远不要忘了说“谢谢”

Never forget to say ‘thanks’.

49

一天是永恒的缩影

A day is a miniature of eternity.

50

勤劳常为快乐之源

Labour is often the father of pleasure.