除了so-so，美语中的双声和叠韵，你还知道哪些？

除了so-so，美语中的双声和叠韵，你还知道哪些?

这些词其实都是有含义的!

语文中有“象声词”“双关语”“叠词”，其实英文中也有，最简单的有Papa或Mamma，也有小孩哇哇哭，美国小孩boo-boo哭。其中也有一些很有意思的地方。

例句：

Gertrude Stein is the mamma of Dada.

葛珠·史坦恩是达达主义的妈妈。

A rose is a rose is a rose.

玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。

so-so，形容词，意为“不过如此”。

例句：

His record in the 800 meters is only so-so.

他八百公尺的成绩只不过平平。

hurly-burly，形容词，意为“吵吵闹闹、熙熙攘攘的”。

例句：

He doesn't like the hurly-burly of political life.

他不喜欢政治生活里那种吵吵闹闹的情形。

Humpty-Dumpty，意为“恨不跌·顿不跌”。

例句：

All the king's horses and all the king's men, cannot put Humpty-Dumpty together again.

国王发动千军万马，也没法子把“恨不跌·顿不跌”弄还原。

yak-yak,也可以是yackety-yak，用来形容长舌妇喋喋不休、没完没了;也可以形容人声嘈杂。

例句：

When Congress is in session, you get a lot of yackety-yak.

国会开会时，你一嘴我一舌地说上一大堆废话。

ding-dong，指钟声“叮咚”，但也可以用来形容斗争的剧烈。

例句：

In 1960, Kennedy and Johnson fought a ding-dong battle for the Democratic nomination.

1960年肯尼迪和詹森竞争民主党的提名，打的此起彼落、你死我活。

记得复习噢~

今日生词

political[pəˈlɪtɪkəl]是形容词，意为“政治上的;政党的;行政的”。

Oh I'm not political, I take no interest in politics.

哦，我可是不问政治，对政治上的事情一概不关心。