新语往还

书籍信息

  • 书名:新语往还
  • 作者:沈国威
  • 标签:历史 语言
  • 评分:9
  • ISBN:9787520166331
  • 内容简介

    本书是一本近代语言史著作,总体论述了近代中日语言交流的过程、特点,指出日语进入现代汉语的时间、典型的事例。介绍了从17世纪传教士的汉译西书工作,到20世纪初中国人汉译日书的历史经过。以《时务报》《日本国志》《辞源》《官话》等文本为例,讨论中日之间语词环流的情况。并专门考察了“热带”“陪审”“化学”三个名词在近代汉语里出现和普及的过程。

    作者简介

    沈国威

    1978 年毕业于黑龙江大学日语系,1979 年进北京外国语大学硕士研究生课程学习。1985 年赴日留学,先后在大阪外国语大学、大阪大学深造,1993 年获博士学位。现任日本关西大学教授、东西学术研究所所长。主要研究方向为:中日近代词汇交流史、现代汉语词汇形成史、对外汉语词汇教学。著有『近代日中語彙交流史:新漢語の生成と受容』(1994)、《近代中日词汇交流研究:汉字新词的创制、容受与共享》(2010)、《严复与科学》(2017)、《一名之立 旬月踟蹰:严复译词研究》(2019)、《汉语近代二字词研究:语言接触与汉语的近代演化》(2019)等。

    推荐文章

    中考语文知识点:留意句中指代性的词语

      新一轮中考复习备考周期正式开始,贤知助手...

    信用担保书

    信用担保书致    分行:  根据你行与___(下称借...

    可按 ESC 键退出搜索

    0 篇文章已搜寻到~