英语习语：让孩子的英语表达更加地道！

Toy with sb

玩弄、戏弄某人

Explanation：

toy当动词时，是“随便对待;不认真考虑”的意思。toy with 就是指“将重大问题当成儿戏;未认真对待”，后面接人则表示“戏弄某人;不认真对待某人”。

e.g.

My boss promised me a raise but he never gave it to me.I found out he was just toying with me.

我老板答应要给我加薪，但他从来没做到。我发现他说这话根本不是当真的。

Through the back door

走后门;靠裙带关系

Explanation：

这个习语字面上的意思和中文的“走后门”意思相近，through the back door 也有指某人“经由不正当手段达到目的”的含义，也就是常说的“靠裙带关系”。

e.g.

Sam did not deserve a promotion . He got it by going through the back door.

萨姆不配升职。他是走后门才得到这个机会。

Reap what one sow(s)

种瓜得瓜，种豆得豆

Explanation：

reap“收获”，而sow是”播种“的意思。这个习语字面意义是”收获某人所栽种的“，亦即中文成语里的“种瓜得瓜，种豆得豆”，引申为“自作自受”。

e.g.

You reap what you sow!If you spend more than you earn,you’ll quickly find yourself in debt.

你自作自受!如果你入不敷出，很快你就会债台高筑。