“随信附上”的“附上”是用attach还是enclose？

看在信里还是信外，从这两个词的原意上来看：

attach指“附着”

enclose指“包围”

所以，对于实体信来说

当附上的文件物品包在信里面时

用enclose

如果是附在信外面

用attach

对于电子邮件来说

如果附上的文件包含在邮件正文内容中

用enclose

这种情况比较少见

大多数情况下，文件附在邮件正文外

用attach

基本格式是

please find the enclosed/attached

兹附上